１月９日（火）

マイケル・ウォルフの本、“Fire and Fury”『火と怒り』中の自身のコメントから生じたトランプ大統領の反発に対し、スティーブ・バノン氏が昨日、大統領とその家族に対し、謝罪声明を発表しました。
概要は以下の通りです。

-「ドナルド・トランプ・ジュニア氏は愛国心のある善良な人物です。彼は自分の父親と、わが国を良い方向に向わせた政策への、絶え間ない擁護者であり続けています。」

- 「大統領と彼の政策への私の支持も揺らぎのないものです。私の全国ラジオ放送、Breitbart News、そして東京（J-CPAC）と香港、アリゾナとアラバマ州でのスピーチや出演で毎日、見せてきたようにです。」

-「トランプ大統領は、クリントン組織と対決し敗北させることができた唯一の候補者です。私は今日まで、トランプとトランプ・イズム（トランプ主義）のメッセージを説くために世界的努力をしてきた唯一の人物であり、 再びアメリカを偉大にしようとする取り組みにおいて、依然として矢面に立つ準備ができています。」

-「ロシア関係者との会談に関する私のコメントは、駆逐艦での海外赴任、という私の海軍将校としての人生経験から来たものです。その主要な使命は、レーガン時代、ペンタゴンでの私の時代、ソビエトの潜水艦を捜索することでした。その時の私たちの焦点は、「悪の帝国」の打倒であり、ソビエトに対するレーガン戦争と、ソビエトへのウラン販売にヒラリー・クリントンが関与していたことについての映画を製作することでした。」

-「私のコメントは、どのようにロシア人が行動しているかについて経験と知識を備えた経験豊富なキャンペーン専門家ポール・マナフォート氏に向けられたものです。
彼は、あのロシア人達が二枚舌で、狡猾で、私たちの友人ではない、ということを知っているはずでした。
繰り返していうと、これらのコメントはドナルド・ジュニアに向けたものではありません（注：Don Jr.、Paul Manafort、Jared Kushnerそしてロシア人弁護士との間の会合が「反逆的」であった、という彼の引用に関して）。」

-「ロシア調査のばかげた性質について言うべきことはすべて、『60 Minutes』番組のインタビューで述べました。共謀などなく、調査は魔女狩りです。」

-「ドナルドJr に関する不正確な報告への私の対応が遅れたことが、大統領の初年度の歴史的成果から注目をそらしてしまったことを残念に思います。」

この謝罪がトランプ大統領との物事を円滑にするかどうかはまだ分かりません。
この数日間、大統領は電話で彼の支持者たちに、自分とバノンのどちらかを選ぶ必要があると伝えていた、と昨夜報道されていました。
大統領はまた、トランプ支援の目的でテレビに出演する人々に対し、「スティーブを埋葬する」ことを望んでいる、とも述べました。
ただ、これらはすべて、バノンの謝罪の前に起こったことです。
今回の謝罪に対し、トランプ大統領がどのように反応するか、見守る必要があります。

　　　以上